الغرض من المنافسة ·مشروع توفير ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ، والمراجعة، واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻠﻐﻮي ﻟﻠﻨﺼﻮص واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ بالمستندات للأنظمة والموقع الالكتروني الخاصة بالهيئة العامة للعقار من اﻟﻠﻐﺔ العربية الى اللغة الإنجليزية ، ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺴﻘﺔ، ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻹﻣﻼﺋﻴﺔ واﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ الهيئة العامة للعقار. ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺼﻮص واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه -ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ: الأنظمة واللوائح والأدلة، الموقع الالكتروني، والترجمة الفورية للمنتديات.